MENSURAÇÃO DA GLICEMIA EM POTROS NEONATOS

Autores

  • Ingrid Bromerschenkel Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho"
  • Carla Braga Martins Universidade Federal do Espírito Santo

DOI:

https://doi.org/10.30969/acsa.v11i1.502

Palavras-chave:

glicose sanguínea, níveis glicêmicos, período neonatal.

Resumo

A glicose é o principal substrato utilizado pelo organismo para a realização de diferentes funções biológicas. Dentro de cada espécie animal ocorrem variações da glicemia principalmente em função da idade, dieta e das condições fisiológicas. Esta revisão teve como objetivo elucidar o controle, níveis, variações, mensuração e aplicações clínicas sobre a glicemia em potros neonatos. A glicose sanguínea apresenta fluxo constante, sendo transportada de sua fonte a diversas partes do corpo. É controlada pela interação de vários fatores, como tempo após a última refeição, influência hormonal, nervosa e uso de glicose pelos tecidos periféricos, como músculo esquelético. Comparado com outras espécies, os estoques de glicogênio hepático em potros neonatos são mínimos, sendo suficientes apenas para mantê-lo até uma hora após o seu nascimento necessitando de ingestão frequente de leite para a manutenção da glicose sanguínea. As técnicas de monitoramento da glicemia podem ser classificadas em laboratorial e portátil. A primeira opção é mais confiável, mas, por gerar maiores custos o seu uso fica restrito aos laboratórios de análises clínicas e hospitais. A mensuração da glicemia é uma importante ferramenta de diagnóstico e tratamento para potros neonatos. No uso das técnicas de determinação da glicemia deve-se considerar que os métodos podem variar quanto a sua especificidade e sensibilidade e sempre correlacionar o achado laboratorial com os sinais clínicos do animal para uma melhor interpretação dos resultados dos exames.

Biografia do Autor

  • Ingrid Bromerschenkel, Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho"
    Doutoranda em Medicina Veterinária, Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" 
  • Carla Braga Martins, Universidade Federal do Espírito Santo
    Docente do Departamento de Medicina Veterinária do Centro de Ciências Agrárias da Universidade Federal do Espírito Santo. CCA-UFES.

Referências

<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">AMERICAN DIABETES ASSOCIATION. Self-monitoring of blood glucose (Consensus Statement) <strong>Diabetes Care</strong>, v.19, p. 62-66, 1996.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">ARDUINO, F. <strong>Diabetes mellitus e suas complica&ccedil;&otilde;es</strong>. Rio de Janeiro: Livraria Atheneu, 1962, 524p.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">BLUWOL, K. et al. Avalia&ccedil;&atilde;o de dois sensores port&aacute;teis para a mensura&ccedil;&atilde;o da glicemia em c&atilde;es. <strong>Arquivo Brasileiro de Medicina Veterin&aacute;ria e Zootecnia</strong>, v.59, n.6, p.1408-1411, 2007.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">B&Ouml;HME, P. et al. Evolution of analytical performance in portable glucose meters in the last decade. </span><strong><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">Diabetes Care</span></strong><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">, v.26, n.4, p. 1170-1175, 2003.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">BRIGGS, A.L.; CORNELL, S. Self-monitoring blood glucose: now and future. <strong>Journal of Pharmacy Practice</strong>, v. 17, n.1, p. 29-38, 2004.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">BUECHNER-MAXWELL, V.A. Nutritional support for neonatal foals. <strong>Veterinary Clinics of North America: Equine Practice</strong>. v. 21, n. 2, p. 487-510, 2005.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">BUSH, B.M. Nutrientes e Metab&oacute;litos. In: ____. <strong>Interpreta&ccedil;&atilde;o de resultados laboratoriais para cl&iacute;nicos de pequenos animais</strong>. S&atilde;o Paulo: Roca, 2004. p.167-223.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">CAPEN, C.C. Sistema End&oacute;crino. In: ____. <strong>Patologia Veterin&aacute;ria Especial de Thompson.</strong> </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">2&ordm; ed. Porto Alegre: Editora Artmed, 1998. 672p.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">COHN, L.A. et al. Assessment of five portable blood glucose meters, a point-of-care analyzer, and color test strips for measuring blood glucose concentration in dogs. <strong>Journal of the American Veterinary Medical Association.</strong> v.216, n. 2, p. 198-202, 2000.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">COLES, E.H Metabolismo dos carboidratos e fun&ccedil;&atilde;o pancre&aacute;tica. In:___. <strong>Patologia Cl&iacute;nica Veterin&aacute;ria</strong>. 3&ordf; ed. </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">S&atilde;o Paulo: Manole, 1984., p.260-281.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">CRITCHELL, C.D. et al. Accuracy of bedside capillary blood glucose measurements in criticaly ill patients. <strong>Intensive Care Medicine</strong>. v. 33, n.12, p.2079-2084, 2007.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">FAHY, B.G.; COURSIN, D.B. Critical glucose control: the devil is in the details. <strong>Mayo Clinin Proceedings</strong>. v.83, n. 4, p. 394-397, 2008.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">FENGER, C.K.&nbsp; Doen&ccedil;as de potros. In: _____. <strong>Medicina interna equina</strong>. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan. 2000, p.803-830</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">FOSTER, S.A. et al. </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">Home blood glucose monitoring. <strong>The</strong> <strong>Annals of Pharmacotherapy</strong>. v.33, n.3, p. 355-363, 1999.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">GONZ&Aacute;LEZ, F. H. D.; SILVA, S. C. <strong>Introdu&ccedil;&atilde;o &agrave; bioqu&iacute;mica cl&iacute;nica veterin&aacute;ria. </strong></span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">2&deg; ed. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2006. 357p.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">HOLLIS, A.R. et al. Blood glucose concentrations in critically ill neonatal foals. <strong>Journal Veterinary Internal Medicine</strong>, v.22, n. 5, p. 1223-1227, 2008.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">KANEKO, J.J.; HARVEY, J.W.; BRUSS, M.L. <strong>Clinical Biochemistry of Domestic Animal</strong>. 5&ordf; ed. San Diego: Academic Press, 1997. 932p </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">KANJI, S. et al. Reliability of point-of-care testing for glucose measurement in critically ill adults. <strong>Crit Care Medicine</strong>. v.33, n.12, p. 2778-2785, 2005.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">KNOTTENBELT, D.C.; HOLDSTOCK, N.; MADIGAN, J.E. <strong>Equine neonatology medicine and surgery.</strong> Philadelphia: Saunders 1&ordf; ed. 2004, 508p.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">LACARA, T. et al. Comparision of point-of &ndash;care and laboratory glucose analysis in critically ill patients. </span><strong><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">American Journal of Critical Care</span></strong><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">. v. 16, n. 4, p. 336-346, 2007.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">LASSEN, E.D. Avalia&ccedil;&atilde;o laboratorial das prote&iacute;nas do plasma e do soro sangu&iacute;neo. In: ________. <strong>Hematologia e bioqu&iacute;mica clinica veterin&aacute;ria</strong>. 1&ordf; ed. S&atilde;o Paulo: Roca, 2007, p.376-390.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">LEHNINGER, A.L.; NELSON, D.L.; COX, M.M. <strong>Princ&iacute;pios da Bioqu&iacute;mica</strong>. </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">2&ordf; ed. S&atilde;o Paulo: Editora Sarver, 1995. 838p.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">LESTER, G.D. Maturity of the neonatal foal. <strong>Veterinary Clinics of North America: Equine Practice</strong>. v.21, n. 2, p.333-355. 2005.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">LOEB, M. <strong>Noise and Human efficiency</strong>. New York: Wiley, 1986. 284p.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">MAELE, I.V. et al. Retrospective study of owner&rsquo;s perception on home monitoring of blood glucose in diabetics dogs and cats. </span><strong><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">Canadian Veterinary Journal</span></strong><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">. v.46, n.8,&nbsp; p. 718-723, 2005. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">NELSON, S.J.; SALISBURG, S.K.&nbsp; Neoplasias de c&eacute;lulas beta pancre&aacute;ticas. In: ____. <strong>Cl&iacute;nica de Pequenos Animais</strong>, S&atilde;o Paulo: Editora Roca, 1998, 1591p.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">PARKES, J.L. et al. A new consensus error grid to evaluate the clinical significance of inaccuracies in the measurement of blood glucose. </span><strong><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">Diabetes care</span></strong><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">, v.23, n.8, p. 1143-1149, 2000.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">PASCALI, P.M. Monitora&ccedil;&atilde;o da glicemia capilar. <strong>BD Terap&ecirc;utica em Diabetes</strong>, ano 9, n. 31, p. 4-5, 2004.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">PICA. C.Q. et al., Avalia&ccedil;&atilde;o comparativa de glicos&iacute;metros port&aacute;teis atrav&eacute;s de curva glic&ecirc;mica induzida. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE METROLOGIA, 3, 2003. Recife, PE. <strong>Anais...</strong> Recife: Sociedade Brasileira de Metrologia, 2003. p. 1-7</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">PRAXEDES, A.; ROSA, A.; BONFIM,A. et al. Uso dos agonistas adren&eacute;rgicos no tratamento dos diversos tipos de choque. Universidade do estado do Rio de Janeiro &ndash; Disciplina de Farmacologia (Rio de Janeiro). Dispon&iacute;vel em: &lt; </span><a href="http://www.medstudents.com.br/content/resumos/resumo_medstudents_20050922_01.doc"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">http://www.medstudents.com.br/content/resumos/resumo_medstudents_20050922_01.doc</span></a><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">&gt;. Acesso em: 20 nov. 2013.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">SACKS, D.B. et al. Guidelines and recommendations for laboratory analysis in the diagnosis and management of diabetes mellitus. <strong>Clinical Chemistry</strong>, v.48, n.3, p. 436-472, 2002.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">SANCHEZ, L.C. Equine neonatal sepsis. <strong>Veterinary Clinics of North America: Equine Practice</strong>. v.21, n.2, p. 273-293. </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">2005.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">SANTOS, L.C. Bioqu&iacute;mica, In: ____. <strong>Laborat&oacute;rio ambiental</strong>. Cascavel: Edunioeste, 1999, p. 93-144.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">SER&Ocirc;DIO, A.T.; CARVALHO,C.B.; MACHADO, J.A. Glicemia em c&atilde;es (Canis familiaris) com gluc&ocirc;metro digital port&aacute;til e teste laboratorial convencional. <strong>Jornal Brasileiro de Ci&ecirc;ncia Animal</strong>, v.1, n.1, p.25-34, 2008.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">SILVA J&Uacute;NIOR, J.W. et al. Digestibilidade de dietas com diferentes fontes de carboidratos e sua influ&ecirc;ncia na glicemia e insulinemia de c&atilde;es. <strong>Ci&ecirc;ncia e Agrotecnologia</strong>, v.29, n.2, p. 436-443, 2005.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">SIM&Otilde;ES, H.G. et al. </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">Determina&ccedil;&atilde;o do limiar anaer&oacute;bico por meio de dosagens glic&ecirc;micas e lactacid&ecirc;micas em testes de pista para corredores. <strong>Revista Paulista de Educa&ccedil;&atilde;o F&iacute;sica</strong>, v.12, p. 17-30, 1998.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">WALLACH, J. <strong>Interpreta&ccedil;&atilde;o de exames de laborat&oacute;rio</strong>. 6&ordm; ed. Rio de Janeiro: Editora Medsi, 1999. </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">1098 p. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 200%; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">WESS, G.; REUSCH, C. Evaluation of five portable blood glucose meters for use in dogs. <strong>Journal of the American Veterinary Medical Association</strong>, v. 216, n.2, p. 203-209, 2000.</span></p>

Downloads

Publicado

2015-03-23

Edição

v. 11 n. 1 (2015)

Seção

Original Articles / Artigos de Pesquisa

Licença

Termo de cessão de direitos autorais da Revista Agropecuária Científica no Semiárido:

Esta é uma revista de acesso livre, onde, utiliza o termo de cessão seguindo a lei nº 9.610/1998, que altera, atualiza e consolida a legislação sobre direitos autorais no Brasil.

Autores que publicam na Revista Agropecuária Científica no Semiárido(ACSA) concordam com os seguintes termos:O(s) autor(es) doravante designado(s) CEDENTE, por meio desta, cede e transfere, de forma gratuita, a propriedade dos direitos autorais relativos à OBRA à Revista Agropecuária Científica no Semiárido(ACSA), representada pelo CSTR/UFCG, estabelecida no Campus de Patos-PB doravante designada CESSIONÁRIA, nas condições descritas a seguir:

O CEDENTE declara que é (são) autor(es) e titular(es) da propriedade dos direitos autorais da OBRA submetida;

O CEDENTE declara que a OBRA não infringe direitos autorais e/ou outros direitos de propriedade de terceiros, que a divulgação de imagens (caso as mesmas existam) foi autorizada e que assume integral responsabilidade moral e/ou patrimonial, pelo seu conteúdo, perante terceiros;

O CEDENTE cede e transfere todos os direitos autorais relativos à OBRA à CESSIONÁRIA, especialmente os direitos de edição, de publicação, de tradução para outro idioma e de reprodução por qualquer processo ou técnica através da assinatura deste termo impresso que deverá ser submetido via correios ao endereço informado no início deste documento;

A CESSIONÁRIA passa a ser proprietária exclusiva dos direitos referentes à OBRA, sendo vedada qualquer reprodução, total ou parcial, em qualquer outro meio de divulgação, impresso ou eletrônico, sem que haja prévia autorização escrita por parte da CESSIONÁRIA.